ouille

ouille

ouille [ 'uj ] interj.
• attesté 1914 houille; onomat.
♦ Interjection exprimant la douleur, la surprise et le mécontentement. ⇒ aïe. — (Généralt répété) Ouille ouille ouille ! [ ujujuj ]. ⊗ HOM. Houille.

⇒OUILLE, interj.
A. —[Pour exprimer une douleur vive] Synon. aïe! Brusquement je me décide et, empoignant une natte, je tire la tête en arrière, sans ménagements. «Ouille!» fait-elle, avant que ma bouche ne gobe la sienne (H. BAZIN, Vipère, 1948, p.248).
— Empl. subst. masc. inv.:
• ♦ —Vous allez écrire une poésie sur la mort de cette pauvre madame des Cigales, monsieur des Cigales? demanda madame L'Aumône (...). —Non, madame, les grandes douleurs sont muettes. —Eh bien moi quand je me brûle je ne suis pas muette, j'en pousse des «ouille!!» —Voyons, Minouchette, dit L'Aumône, on ne peut pas comparer.
QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p.206.
B. —[Souvent répété dans un discours pour évoquer une douleur ou un désagrément hypothétiques] Synon. aïe!, aïe, aïe, aïe! Tondre la pelouse, désherber le jardin, ouille, ouille, les courbatures... alors, pour bien récupérer, les nouveaux matelas Epéda Multispire (Télérama, 17 avr. 1983, n° 1737, p.143). Ouillouillouille. Rascasse: Je vais chercher les épées. Il sort. Crockson, pleurant: ouyouyouye! ouyouyouye! (ACHARD, Voulez-vous jouer, 1924, I, 3, p.61).
Prononc. et Orth.:[uj]. Homon. houille. ROB. Suppl. 1970: ouille! ,,On écrit aussi ouïe. V. aïe. (Souvent répété, sous la forme ouillouillouille, écrit ouyouyouye chez Achard)``. Pt ROB. 1980: ouïe! ou ouille; Hachette 1980: ouille! ou ouïe! Étymol. et Hist. 1914 houille! (A. MARCHAND, Souris l'arpète,p.169 ds QUEM. DDL t.7). Onomatopée. Bbg. SAIN. Sources t.1 1972 [1925] p.306.

ouille [uj] interj.
ÉTYM. 1914, écrit houille, in D. D. L.; onomatopée.
❖
♦ Exclamation exprimant la douleur. ⇒ Aïe. (Souvent répétée, sous la forme ouillouillouille). — REM. Cette interj. peut recevoir diverses formes graphiques :|| « le grand-et-gras lui marche sur les ongles. Ouïye, ouïye, fait Jupiter (un chien) » (R. Queneau, le Chiendent, p. 71).
➪ tableau Principales interjections.
❖
HOM. Houille. Formes du v. ouiller.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ouille — (fr., spr. Uilji), eine kräftige Suppe mit Zuthat von allerlei Fleisch, Kräutern u. Wurzeln, ohne Butter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ouille! — ou ouïe! Interj. Onomatopée exprimant la douleur …   Encyclopédie Universelle

  • Ouille — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… …   Wikipédia en Français

  • Ouillé — {{Arabic}}1{{/Arabic}} Oller, Oler, Ouillé Nom de métier, désignant celui qui vend ou fabrique des marmites, des pots (latin ollarius). {{Arabic}}2{{/Arabic}} Ouillé Voir Oller …   Noms de famille

  • Ouille Productions — Création 1996 Fondateurs Christian Clavier Forme juridique Société anonyme …   Wikipédia en Français

  • Ouille — n aiguille, pointe Savoie. Dim. : ouillon …   Glossaire des noms topographiques en France

  • ouille — nf. => Oie …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ouïe ! ou ouille ! — ● ouïe ! ou ouille ! interjection Traduit la douleur, la contrariété, l inquiétude …   Encyclopédie Universelle

  • ouïe! — ouille! ou ouïe! Interj. Onomatopée exprimant la douleur …   Encyclopédie Universelle

  • Caboum — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”